Русские слова, которые нельзя перевести на английский

Русские слова, которые нельзя перевести на английский

В английском языке более миллиона слов. Тем не менее иногда возникают трудности с точным переводом некоторых русских слов, особенно если их смысл связан с загадочной русской душой.

1. Poshlost

Читать далее «Русские слова, которые нельзя перевести на английский»

Правительство ужесточит контроль за материнским капиталом

Правительство ужесточит контроль за материнским капиталом

Правительство решило ограничить список организаций, на погашение кредитов которых можно пустить материнский капитал. Соответствующий законопроект внес в Госдуму премьер-министр Дмитрий Медведев, сообщается на сайте правительства.

Читать далее «Правительство ужесточит контроль за материнским капиталом»

Как правильно постирать обувь в машинке, чтобы не пришлось покупать новую

Как правильно постирать обувь в машинке, чтобы не пришлось покупать новую

Как правильно стирать обувь в машинке.

Говорят, что по-настоящему опрятного человека выдаёт его обувь: чистая, без единого пятнышка и отполированная до блеска. Но попробуй не прослыть неряхой с нашим круглогодичным «межсезоньем», лужами, а заодно под завязку забитым транспортом. Единственный выход — стирать и почаще. Как постирать обувь, чтобы не пришлось потом её выбросить, объясняют специалисты.

Читать далее «Как правильно постирать обувь в машинке, чтобы не пришлось покупать новую»

РПЦ объявила о прекращении отношений с Константинопольским патриархатом

РПЦ объявила о прекращении отношений с Константинопольским патриархатом

Священный синод РПЦ признал невозможным продолжение евхаристического общения с Константинопольским патриархатом.

Об этом заявил руководитель отдела внешних церковных связей митрополит Волоколамский Иларион, рассказавший об итогах заседания синода Русской православной церкви в Минске. «На заседании священного синода принято решение о полном разрыве общения с Константинопольским патриархатом», — сказал он. «Это было вынужденное решение, но иного решение не мог принять наш священный синод, поскольку к этому вела вся логика последних действий Константинопольского патриархата», — добавил митрополит.

Читать далее «РПЦ объявила о прекращении отношений с Константинопольским патриархатом»

От каких привычек пора отказаться, чтобы снизить риск диабета

От каких привычек пора отказаться, чтобы снизить риск диабета

Когда полезное — вредно: от чего отказаться, чтобы снизить риск диабета?

Как минимум каждый десятый житель Земли болен диабетом. Статистика неутешительная, и порой люди решают заблаговременно начать питаться диетической едой, чтобы не получить этот диагноз. Но оказывается, некоторые приемы работают против организма!

Читать далее «От каких привычек пора отказаться, чтобы снизить риск диабета»

Стюардесса вывалилась из самолета и пострадала

Стюардесса вывалилась из самолета и пострадала

Стюардесса вывалилась из самолета авиакомпании «Эйр Индия» (Air India) и попала в больницу. Как сообщает «Эн-ди-ти-ви» (NDTV), инцидент произошел в понедельник, 15 октября, в международном аэропорту имени Чатрапати Шиваджиа в Мумбаи. 53-летняя бортпроводница Харша Лобо выпала из самолета, который стоял на взлетно-посадочной полосе и ожидал вылета в Нью-Дели.

Читать далее «Стюардесса вывалилась из самолета и пострадала»

Беременную россиянку избили в магазине и обвинили в нападении на росгвардейцев

Беременную россиянку избили в магазине и обвинили в нападении на росгвардейцев

В Иркутске беременную частную предпринимательницу избили в магазине «Леруа Мерлен» из-за того, что она забыла оплатить лампочку, рассказал «Ленте.ру» юрист правозащитного фонда «Общественный вердикт» Святослав Хроменков.

Читать далее «Беременную россиянку избили в магазине и обвинили в нападении на росгвардейцев»

Рекордные колонии беспозвоночных животных

Рекордные колонии беспозвоночных животных

Нередко одиночные виды животных объединяются в сообщества, причем в довольно многочисленные. Вообще же присутствие колониальных форм жизни характерно для многих типов и классов беспозвоночных животных: начиная от простейших и заканчивая пауками и насекомыми. Правда, в большинстве случаев в этих сообществах число особей невелико.

Читать далее «Рекордные колонии беспозвоночных животных»

Букет страшных болезней: опасен ли растворимый кофе?

Букет страшных болезней: опасен ли растворимый кофе?

Растворимый кофе настоящий или нет?

По утрам его пьют либо аристократы, либо те, кто не знают, что этим вредят своему здоровью. Правда ли, что растворимый кофе вызывает гипертонию, язву и еще целый букет страшных болезней? Подробнее – в программе «Наизнанку».

Читать далее «Букет страшных болезней: опасен ли растворимый кофе?»

Трезвая и худая: жительница Великобритании похудела на 30 кг, отказавшись от алкоголя

Трезвая и худая: жительница Великобритании похудела на 30 кг, отказавшись от алкоголя

Британка отказалась от алкоголя и похудела на десять размеров!

Жительница Великобритании Дионн Мейн (Dionne Mein) похудела на 30 килограммов за десять месяцев, отказавшись от алкоголя и изменив образ жизни.

Читать далее «Трезвая и худая: жительница Великобритании похудела на 30 кг, отказавшись от алкоголя»